Не удалось найти пакеты linux-заголовки-3.10.18

Из вывода команды df я вижу, что размер вашего раздела Ubuntu составляет 47930248 КБ, что примерно равно 46 ГБ.

Из этого вы можете сделать вывод, что это ваш 5-й раздел (раздел, который вы отметили 5), на котором установлен Ubuntu.

Но я предлагаю вам использовать gparted по запуск Ubuntu в режиме реального времени.