Пакет nginx в ppa для точного значения находится в Version 1.1.17-2 uploaded on 2012-03-19.
Если вам нужны патчи для CVE, которые все еще находятся в кандидате и не принимаются, вы можете подумать о добавлении ppas.
В этом конкретном пакете и ошибке есть некоторые заметки из ppas .
Я использую как Virtualbox, так и VMWare Workstation 8. Я лично предпочитаю VMWare, потому что для меня это быстрее, и я использую его из своих окон, поэтому вы можете сказать, что мне более удобно. Оба пакета требуют, чтобы функции аппаратной виртуализации сначала должны были быть включены в BIOS, прежде чем они смогут ее использовать. Оба предоставят вам возможность включить или отключить эту функцию, но при этом приложения, работающие в гостях, могут воспользоваться этими технологиями виртуализации.
VMware добавляет поддержку для паравиртуализированных операционных систем, поскольку они становятся принятыми в коммерческих дистрибутивах операционной системы в продуктах своей виртуальной инфраструктуры.Источник: VMWare
Оба пакета позволят вам запустить гостевую операционную систему без изменений.
Более подробное введение см. в статье Википедии о виртуальные машины.
Я забыл сказать, что если вы используете Citrix XEN, я бы посоветовал вам придерживаться этого.