все сетевые принтеры автоматически перечислены

Другим решением, которое работает как незащищенный пользователь, является:

setxkbmap -option apple:badmap

Как привилегированный пользователь, это также можно использовать для исправления проблемы в конфигурации X на клавиатуре с чем-то вроде:

# /etc/X11/xorg.conf.d/90-custom-kbd.conf
Section "InputClass"
    Identifier "keyboard defaults"
    MatchIsKeyboard "on"

    Option "XKbOptions" "apple:badmap"
EndSection