Выполните следующую команду в терминале
export http_proxy=http://username:password@proxyserver.net:port/ export ftp_proxy=http://username:password@proxyserver.netport/