У меня была та же проблема. После нескольких лет раздражающего копирования шрифтов вручную я, наконец, сдался и написал для этого свою собственную программу. Я буду рад, если это будет полезно для вас и других людей:
https://danpla.github.io/fontlink