Extreme Tux Racer находится в официальном репозитории Ubuntu.
Вы можете установить его без сложных компиляций с помощью:
sudo apt-get install extremetuxracer