Как перенаправить запросы на прокси-сервер, требующий аутентификации с помощью firewalld?

Решение работает (Ubuntu 14.04 kernel-4.2). В моем случае, HCD-файл должен быть назван BCM.hcd. Точное имя файла, которое вы должны назвать hcd-файлом, будет указано в описании ошибки загрузки, которое можно просмотреть с помощью команды:

dmesg | grep firmware

, как указано выше, Wilf!