Звучит как ошибка gedit. В частности, это:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gedit/+bug/1248373