Вы можете открыть второй терминал в том же каталоге, используя следующую команду:
nohup gnome-terminal --working-directory $PWD >&/dev/null
И создать псевдоним, чтобы быстро его получить:
alias dupterm='nohup gnome-terminal --working-directory $PWD >&/dev/null'
тот же результат со следующей комбинацией клавиш: Ctrl + Shift + n