Из aspell.net:

GNU Aspell является Бесплатной и программой проверки правописания С открытым исходным кодом, разработанной для возможной замены Ispell. Это может или использоваться в качестве библиотеки или в качестве независимой программы проверки правописания. Его основная функция - то, что это делает превосходящее задание предложения возможных замен для слова с ошибками, чем примерно любая другая программа проверки правописания там для английского языка. В отличие от Ispell, Aspell может также легко проверить документы в UTF-8, не имея необходимость использовать специальный словарь. Aspell также приложит все усилия для уважения текущей установки локали. Другие преимущества перед Ispell включают поддержку использования нескольких словарей сразу и разумно обработки персональных словарей, когда больше чем один процесс Aspell открыт сразу.