Do-release-upgrade - это рекомендуемая утилита для обновления установок сервера Ubuntu.