Вот как я установил его в моем ~/.bashrc:
export XDG_DATA_HOME=${XDG_DATA_HOME:="$HOME/.local/share"}
Это сохраняет любое значение, уже установленное, иначе оно устанавливает значение по умолчанию, указанное в Спецификации базового каталога XDG