пар после переезда домой

Apertium теперь имеет ночной пакетный репо, поэтому установка пар разработки намного проще, чем раньше. Вы можете установить языковые пары так же, как «пользователь» с помощью apt-get, или, если вы хотите разработать или изучить его, вы можете проверить исходные данные для пары языков и скомпилировать их.

Добавить repo

Что бы вы ни делали, сначала вам нужно добавить apt repo, так как ни один из последних пакетов Apertium не находится в обычных репозиториях Ubuntu: [!d2 ]

wget http://apertium.projectjj.com/apt/install-nightly.sh
sudo bash install-nightly.sh

Установка пары только для перевода

Затем, если ваша цель - просто перевести текст (не делая никакого развития на нем), выполните:

sudo apt-get -f install apertium-fr-es

] Теперь вы можете попробовать

$ echo 'Mon ami' | apertium fr-es
Mi amigo
# or document translation:
$ apertium fr-es fr.odt es.odt

Вы можете сделать apt-cache show apertium-all-pairs, чтобы показать все доступные пары языков, устанавливаемые с помощью apt-get.

Компиляция данных языка самостоятельно для разработки / обучения

Если вы хотите скомпилировать некоторые данные языка из SVN (например, для работы с парами в процессе или просмотра выхода тегатора и т. д.), вы вместо этого установите это:

sudo apt-get -f install locales build-essential automake subversion pkg-config gawk libtool apertium-all-dev

Затем, предположив, что вы хотите, чтобы ваш материал разработки апертов находился в ~ / apertium:

mkdir -p ~/apertium
cd ~/apertium
wget https://raw.githubusercontent.com/unhammer/apertium-get/master/apertium-get
chmod +x apertium-get
./apertium-get fr-es

Теперь вы должны проверить его:

$ cd apertium-fr-es
$ echo 'Mon ami' | apertium -d . fr-es-tagger
^Mon$ ^ami$^.$

Список пар разработчиков

Дополнительная информация

См.: de статус статуса