Виртуальный бокс может быть установлен простым
sudo apt-get install virtualbox
. Но перед запуском этой команды вы должны синхронизировать каноническое обновление программного обеспечения на другом.