cd в папку, в которую вы загрузили пакет виртуальных боксов.
На самом деле вы устанавливаете пакет с помощью:
sudo dpkg --install virtualbox-4.3_4.3.18-96516~Ubuntu~raring_amd64.deb