Оба «gksu» и «kdesu» являются графическими интерфейсами для «sudo», который является инструментом, который вы должны использовать, когда находитесь в среде только для текста. Инструменты «gksu» и «kdesu» требуют, чтобы вы были в графическом режиме, что объясняет ошибки «не удается подключиться к X-серверу».
, если вы хотите выполнить консольную команду как другой пользователь, используйте команду 'sudo -u username command'.