Мне удалось решить эту проблему, переключившись на главный сервер в диалоговом окне обновления ubuntu. Ранее это указывало на US