У меня была одна и та же проблема, хотя ни один из журналов ничего не упоминал о сломанных страницах (а также ничего не выводил из apt-get).
Решение заключалось в том, чтобы изменить зеркало, которое я загружал мои обновления из. Обычно я использую локальное зеркало здесь, в Австралии, для скорости, но он почти всегда вызывает проблемы во время обновлений из-за устаревших пакетов или недостающего содержимого.
Мой компьютер был, по-видимому, полностью обновлен, но после того, как я переключил свое зеркало на Main server и запустил:
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
обновлено несколько новых пакетов. После запуска update-manager мой Ubuntu 14.04 смог правильно обновить