Оказывается, я был плотным. Правильный Googling, и я нашел свой ответ на Ubuntu Wiki. Все, что мне нужно запустить, это:
zsync http://cdimage.ubuntu.com/daily-live/current/oneiric-desktop-amd64.iso.zsync
Я должен указать, что мой ранее загруженный ISO находится на том же пути, что и этот.
Загрузил файл zsync, проверил его против моего ISO и обновил его до последней версии, потрачено 162MB. Сделка.