Текущий 16.01 LTS поставляется с gnome 3.14.4, и эта ошибка фиксируется в 3.15.4 и далее.
Сделайте резервную копию и будьте осторожны со следующим ...
Вы можете обновить свою версию nautilus, как показано в этом SO-ответе:
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
После перезагрузки это сработало для меня, но у меня остались огромные значки. Опция меню значка предыдущей настройки предпочтений исчезла, но затем я нашел в этом ответе SO , который работал для меня:
открыть файл-браузер, щелкнуть по кнопке просмотра значка, перемещать ползунок в левыйПримечание: Скриншот для @Manje Brinkhuis