PlayOnLinux предоставляет механизм для установки и модификации «бутылок» винного программного обеспечения.
Один из них - это установить Microsoft Fonts в «бутылку» - на картинке ниже дается представление о том, что делать. Примечание. У меня нет MS Office, но принцип все еще применяется.