Разрешение отклонено на полпути даже после рекурсивного chown

Используйте эту команду для grep:

grep -Eo '[0-9.]+ ' file

Или еще лучше:

grep -oP '\d+\.\d+\.\d+\.\d+' file

или

grep -Eo "([0-9]{1,3}[\.]){3}[0-9]{1,3}" file