На самом деле, ссылка на связанный вопрос ответила на мой вопрос:
xorg.conf в ubuntu Natty 11.04
Я просто добавил настройки, которые я хотел к существующему файлу /usr/share/X11/xorg.conf.d/50-synaptics.conf, и это сработало. :