Вы можете сделать это, используя compizconfig-settings-manager.
Если вы еще не установили это, используйте Software Center и выполните поиск этого пакета.
В тире ccsm и затем в разделе «Управление окном» нажмите «Изменить размер окна».
Внизу этого окна находится «Инициировать изменение окна» - вы заметите, что Button2 по умолчанию. Вы можете изменить это на любую желаемую кнопку.