Если другие, подобные мне, попадают сюда, пытаясь решить эту проблему, решением может быть переустановка шмеля со следующим:
sudo apt-get install bumblebee-nvidia --reinstall