Попробуйте выполнить следующую команду
sudo do-release-upgrade
Возможно, проблема связана с тем, что вы не root.