Проблема Установка драйвера принтера

Именно это означает tee. Почему вы не хотите использовать это?

Альтернативой может быть захват вывода и повторение его дважды:

output=$(nmap localhost)
echo "$output"
echo "$output" > somefile.txt

Однако в специальном случае nmap вы можете воспользоваться его выходным параметром -ox :

      OUTPUT:
         -oN/-oX/-oS/-oG <file>: Output scan in normal, XML, s|<rIpt kIddi3,
            and Grepable format, respectively, to the given filename.

Например:

nmap -oN somefile.txt localhost

Кажется, нужно сделать именно то, что вы хотите: вывести на терминал и также записать в файл. [ ! d5]