Небольшой тест показывает, что Sylpheed (в репозиториях) хранит электронные письма как отдельные файлы в ~/Mail. Или, как он здесь:
В формате MH меньше вероятность потери почты при сбоях, поскольку один файл соответствует одной почте.
Sylpheed - это приложение электронной почты по умолчанию в Lubuntu. [ ! d5]
~/Mail/sent
~/Mail/inbox