Опция Duplex для принтера Epson выделена серым цветом

Возможно, это не ответ, который вы ожидаете, но вы можете попробовать другие дистрибутивы Ubuntu, такие как Xubuntu и Lubuntu (все еще в бета-версии).