Это зависит от типа файловой системы.
Для FAT32 или NTFS вам нужно указать параметр монтирования, чтобы ваш пользователь правильно читал.
Для ext3 или ext4 вам нужно изменить разрешений на файловую систему.