Это, наверное, ошибка в compiz. Это случалось со мной много, но в последнее время это случалось очень редко.
Я всегда могу разморозить интерфейс, перейдя в другое пространство (ярлык Control + Alt + *Arrow by по умолчанию). Вы можете попробовать это и посмотреть, работает ли оно для вас, но это обходное решение, и там определенно есть ошибка, будь то в compiz или в драйвере nvidia.