В локальных передачах, когда источник и получатель находятся на локально смонтированных файловых системах, rsync всегда копирует содержимое всех файлов. Чтобы этого избежать, вы можете использовать
rsync -a --no-whole-file source dest