Прокрутка мыши прыгает вверх и вниз (очень неравномерно и трудно контролировать) в Ubuntu 15.10

Вам нужно запустить его с ./file.sh, потому что текущий каталог не находится в PATH.

Если этого недостаточно, потому что вы пропустили, что предлагает frabjous, chmod a+x, вам следует начинать программы, начинающиеся с shebang #!/bin/bash с

bash file.sh

not

sh file.sh

, даже если sh является символической ссылкой на / bin / bash.

Оболочка проверяет, как она была вызвана, и может быть вызвана как sh для работы в совместимом режиме, поэтому она может не справиться с некоторыми bashisms, которые будут работать, если вызывается как bash file.sh.

Это не ваша проблема, но может стать одной, если вы не знаете этого тонкого различия.