В соответствии с примечаниями к выпуску: https://www.virtualbox.org/wiki/Changelog-4.2
«Добавлена экспериментальная поддержка Drag'n'drop от хоста к пользователям Linux. запланировано больше гостей и для гостя-хозяина ».
Я не видел никаких новых примечаний к выпуску, указывающих, что статус изменился.
Итак, Drag 'n' Drop будет только работа 1 способ. Попробуйте включить только «host to guest». Кроме того, по этой причине более эффективно использовать общую папку и перемещать файлы туда и обратно.