В Lubuntu 15.04 у меня была такая же ошибка манипуляции с токеном. Я полагал, что это связано с тем, что файловая система все еще находится в режиме только для чтения.
Использование:
mount -o remount, rw / passwd passwd: Ошибка проверки маркера аутентификации
Это не работает, но это делает: mount -o remount, --rw / passwd passwd: ошибка проверки маркера аутентификации