Вы можете попробовать Lubuntu, спроектированный как легкий, а не ресурсный.
Возможно, вам придется немного поработать, чтобы установить его на архитектуре PPC. Lubuntu поток с некоторыми подробностями об этом.