разрешить пользователю монтировать synology nfs share без sudo

Вы можете использовать Epson Connect: Email Print. Это позволит вам отправлять файлы на ваш принтер в виде электронной почты. Руководство для этого доступно здесь.