Вы можете проверить, что украшение окон включено в Compiz. Запустите «ccsm» (конфигурационный менеджер Compiz, который должен также отображаться в меню где-нибудь).
В разделе «Эффекты» необходимо проверить функцию «Оформление окна». Нажмите «Оформление окна» и появятся его настройки; там можно указать команду декоратора. Я где-то читал, что некоторые декораторы окон не будут работать с compiz, но gtk-window-decorator и compiz-decorator делают. Удачи!