Удалите Android x86 изнутри Ubuntu

Эта конкретная библиотека (libctemplate0) я загрузил ее из

http://packages.ubuntu.com/lucid/amd64/libctemplate0/download

Прямая ссылка http://ubuntu.wikimedia.org/ubuntu//pool/universe/c/ctemplate/libctemplate0_0.96-0ubuntu1_amd64.deb

После этого установка mySQL-workbench прошла гладко.