Вы можете использовать apt для захвата всех зависимостей, необходимых для сборки пакета с опцией build-dep:
sudo apt-get build-dep xfce4-xkb-plugin должен выполнить трюк.