Установите пакет smartmontools:
sudo apt-get install smartmontools
Затем (если диск, который вы хотите проверить, является sda), запустите
sudo smartctl -a /dev/sda
, и температура будет на выходе ( мой номер позиции 194)