как сервис automount реализует команду mount в ubuntu 16.04

Если вы хотите сделать это без командной строки, аналогично тому, что вы делали в Windows, используйте клавишу со стрелкой вправо вместо клавиши табуляции. Это выберет следующий файл так же, как и в Windows.