Я предполагаю, что у вас есть система слияния? Для меня руководство было очень полезно: http://youresuchageek.blogspot.nl/2012/06/xbmc-install-and-config-howto-for-linux.html
Если вы просто хотите xbmc в ubuntu (не автономно) установите xbmc-xvba из wsnipex ppa, как указано в руководстве. (также следуйте за битом только для включения xvba, а не vaapi и vdpau и refreshrates). Для меня (на ubuntu 12.04) compiz не понравился xbmc, но если я начал xbmc со следующим скриптом, он работал как ожидалось и с аппаратным ускорением:
#!/bin/bash
metacity --replace &
sleep 2s
xbmc
unity --replace &
exit;
Он убьет compiz, запустит xbmc и снова начните компиляцию, когда вы закрываете xbmc.