Я попытался скопировать значки с именами:
teamviewer-indicator-*.svg
в папку состояния темы значка, а затем обновил пикеты значков с помощью
sudo gtk-update-icon-cache . и sudo update-icon-caches - нет.
Возможно ли это в xfce?