Если вы сначала выходите из системы, а затем завершаете работу, это работает для меня. (Не знаю, знаю).
Я обнаружил, что отключение IPv6 решило для меня очень похожую проблему. Мой ящик Ubuntu 12.04 подключен к корпоративной сети, в которой доминируют пользователи Windows, и у меня нет никаких полномочий над сервером. После учебного пособия по адресу http://www.noobslab.com/2012/05/disable-ipv6-if-your-internet-is.html решена моя проблема. (Сохранить щелчок: отредактируйте /etc/sysctl.conf, чтобы вставить три строки формы «net.ipv6.conf. *. Disable_ipv6 = 1», заменив * на «все», «lo» и «default», затем дать команду оболочки «sudo sysctl -p».)