Одним из преимуществ использования Ubuntu One является то, что в конечном итоге многие ваши настройки будут сохранены в базе данных CouchDB и распределены между всеми вашими компьютерами (если вы решите разрешить это). Вы можете сделать это вручную, используя Dropbox или аналогичные службы, но с Ubuntu One он должен быть более или менее автоматическим.
Не зная деталей, кажется, что он ожидает, что каталог data/src будет находиться в вашем домашнем каталоге под вашим именем программы, а не в корне. Вы действительно положили его на /data/src? Обычно я думаю, что это будет куда-то в вашем домашнем каталоге, который у вас есть, и у вас есть полные разрешения. Вы можете, конечно, изменить это и поместить туда, где хотите, но обычно лучше не помещать вещи в корневой каталог.