irsend: не удалось подключиться к сокету, нет такого файла или каталога

Если вы сделаете это

if tty -s
then
    : # your tput commands
fi

, это устранит вашу проблему. Без опции -s tty либо отобразит ваш tty, либо напишет «not tty»