Терминал Ubuntu: после команды появляются символы

sed по умолчанию жадный, поэтому просто удаляйте все до последнего пробела:

sed 's/.* //'

или используйте эту awk идиому:

awk '$0=$NF'