Я должен был сделать что-то очень похожее. Вот что я в итоге сделал:
удалить функцию автоматического запуска Dropbox, конечно, Ubuntu автоматически запустит следующий скрипт:#!/bin/bash
#First let's check DB isn't running, you never know
test "`dropbox status | awk '{print $2}'`" == "isn't" || exit;
#mount private
truecrypt --mount #you may optionally indicate which container you wish to mount
#wait for truecrypt
while test ! -d /media/truecrypt1/Dropbox
do
sleep 1
done;
#start DB
dropbox start