Два графических процессора хорошо, три плохо

Вот как я это сделал:

Один из способов достижения этого:

sum.awk

FNR==NR { h[$1] = $NF; next }
FNR==1  { FS=" *[-;] *"     }
{ print $0 " ; " (h[tolower($1)] + h[tolower($2)] == $3 ? "match" : "not") }

Запустить его следующим образом:

awk -f sum.awk string-to-number.txt csv.txt

Выход:

oNe-oNE ; 2 ; match
one-too ; 1 ; not